llamado

llamado
adj.
1 so-called, named, referred to as.
2 called.
m.
call, calling, prayer, beck.
past part.
past participle of spanish verb: llamar.
* * *
llamado
participio pasado
1→ {{link=llamar}}llamar
adjetivo
1 called, named
* * *
1. ADJ
1) (=con el nombre de) [persona] named, called; [lugar] called

un chico llamado Manuel — a boy named o called Manuel

un hotel llamado Miramar — a hotel called Miramar

2) (=conocido) so-called

la llamada generación beat — the so-called beat generation

ordenadores paralelos, así llamados por que funcionan simultáneamente — parallel computers, so called because they work simultaneously

el cubo de Rubik, así llamado en honor a su inventor — Rubik's cube, named after its inventor

3) (=destinado)

me sentía llamado a hacerlo — I felt destined to do it

esta ley está llamada a desaparecer — this law is bound o destined to disappear

estar llamado al fracaso — to be doomed to failure

4) (=convocado)

jóvenes llamados a prestar el servicio militar — young men called up (for military service)

2. SM
1) Arg call, phone call
2) LAm (=llamamiento) appeal
* * *
I
-da adjetivo
1) (por un nombre) called

un lugar llamado La Dehesa — a place called La Dehesa

el 747, también llamado `jumbo' — the 747, also known as the jumbo jet

el llamado `boom' de los sesenta — the so-called `boom' of the sixties

2) [estar] (destinado)

llamado a algo: está llamado a convertirse en una gran atracción — it is set to become a big attraction

II
masculino
a) (AmL) (al público) llamamiento
b) (Arg) (Telec) llamada 1) a)
* * *
= so-called.
Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
----
* erróneamente llamado = ill-named.
* llamado así = so named.
* mal llamado = ill-named.
* * *
I
-da adjetivo
1) (por un nombre) called

un lugar llamado La Dehesa — a place called La Dehesa

el 747, también llamado `jumbo' — the 747, also known as the jumbo jet

el llamado `boom' de los sesenta — the so-called `boom' of the sixties

2) [estar] (destinado)

llamado a algo: está llamado a convertirse en una gran atracción — it is set to become a big attraction

II
masculino
a) (AmL) (al público) llamamiento
b) (Arg) (Telec) llamada 1) a)
* * *
= so-called.

Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

* erróneamente llamado = ill-named.
* llamado así = so named.
* mal llamado = ill-named.

* * *
llamado1 -da
adjective
A (por un nombre) called
un arqueólogo francés llamado Lamy a French archaeologist named o called Lamy
nos detuvimos en un lugar llamado La Dehesa we stopped at a place called La Dehesa
el 747, también llamado `jumbo' the 747, also known as the jumbo jet
el llamado `boom' de los sesenta the so-called `boom' of the sixties
la enfermedad de Chagas, así llamada por el nombre de su descubridor Chagas' disease, named after o so called because of the physician who discovered it
B [ ESTAR] (destinado) llamado A algo:
está llamado a convertirse en la principal atracción del parque it is destined o set to become the park's main attraction
llamado2
masculine
1 (AmL) (Telec) llamada f A 1. (↑ llamada)
2 (AmL) (al público) llamamiento
* * *

Del verbo llamar: (conjugate llamar)

llamado es:

el participio

Multiple Entries:
llamado    
llamar
llamado 1
-da adjetivo

1 (por un nombre) called;
un lugar llamado La Dehesa a place called La Dehesa;

el 747, también llamado `jumbo' the 747, also known as the jumbo jet;
el llamado `boom' de los sesenta the so-called `boom' of the sixties
2 (a la fama, éxito) See Also→ destinado 1a
llamado 2 sustantivo masculino
a) (AmL) (al público) See Also

llamamiento

b) (Arg) (Telec) See Also

llamada

llamar (conjugate llamar) verbo transitivo
1bomberos/policíato call;
médicoto call (out);
camarero/criada/ascensorto call;
súbditos/servidoresto summon;
taxi› (por teléfono) to call;
(en la calle) to hail;
lo llamó por señas she beckoned to him;

el sindicato los llamó a la huelga the union called them out on strike
2 (por teléfono) to phone, to call;
te llamó Eva Eva phoned (for you);

llamado a algn al celular (AmL) or (Esp) al móvil to call sb on their cell phone (AmE) o mobile (BrE)
3
a) (dar el nombre de) to call, name;

(dar el título, apodo de) to call
b) (considerar) to call;

eso es lo que yo llamo un amigo that's what I call a friend

verbo intransitivo
1 (con los nudillos) to knock;
(tocar el timbre) to ring (the doorbell);
llaman a la puerta there's someone at the door

2 (Telec) [persona] to telephone, phone, call;
[teléfono] to ring;
¿quién llama? who's calling?;

ver tb cobro b
llamarse verbo pronominal
to be called;
su padre se llama Pedro his father is called Pedro, his father's name is Pedro;

¿cómo te llamas? what's your name?
llamado,-a adjetivo so-called
llamar
I verbo transitivo
1 to call
2 (telefonear) to call up, phone, ring: la llamé esta mañana, I rang her this morning
3 (suscitar vocación, interés) to appeal
llamar la atención, to attract attention
4 (por un nombre de pila) to name
(por un apodo, mote, diminutivo) to call
II vi (con los nudillos) to knock
(con el timbre) to ring

'llamado' also found in these entries:
Spanish:
llamada
- alguien
- aún
- preocupar
English:
aptly
- hotly
- lop-eared
- so-called
- appeal
- call
- draft
- name
- so
- summons
- their
* * *
llamado, -a
adj
1. [con nombre]
fueron descubiertas por un naturalista llamado Marcelino they were discovered by a naturalist called o named Marcelino;
el llamado “efecto invernadero” what is known as the “greenhouse effect”;
Roma, también llamada la Ciudad Eterna Rome, also known as the Eternal City;
la ardilla gris, llamada así por el color de su piel the grey squirrel, so called because of the colour of its fur
2. [destinado]
un descubrimiento llamado a revolucionar la vida moderna a discovery destined to revolutionize modern life;
un joven llamado a convertirse el líder del partido a young man destined to become party leader
nm
Am
1. [en general] call;
[a la puerta] knock; [con timbre] ring
Comp
llamado de atención warning;
llamado al orden call to order;
llamado de socorro distress signal
2. [telefónico] call;
hacer un llamado to make a phone call;
tienes dos llamados en el contestador you have two messages on your answering machine
Comp
llamado a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call;
hacer un llamado a cobro revertido Br to make a reverse-charge call, US to call collect;
llamado interurbano long-distance o Br national call;
llamado local local call;
llamado nacional national call;
llamado telefónico telephone call, phone call;
llamado urbano local call
3. [apelación] appeal, call;
hacer un llamado a alguien para que haga algo to call upon sb to do sth;
hacer un llamado a la huelga to call a strike
4. Mil call-up, US draft;
llamado a filas call-up, US draft
* * *
llamado
I adj called, named
II m L.Am.
call
* * *
llamado, -da adj
: named, called
una mujer llamada Rosa: a woman called Rosa
llamado llamamiento

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • llamado — sustantivo masculino 1. Origen: América. Llamada, llamamiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llamado — (Del part. de llamar). 1. m. llamamiento (ǁ acción de llamar). 2. Hond. y Ur. Convocatoria para la provisión de un cargo público …   Diccionario de la lengua española

  • llamado — 1 pp de llamar: He llamado tres veces a su casa y no me contestan ; Uno a uno fueron llamados por el mayor Conocido como, así nombrado: Las llamadas monedas fuertes también se evaluaron , Las sociedades, mal llamadas primitivas, fueron el tema… …   Español en México

  • llamado — ► sustantivo masculino México Llamada, acción y resultado de llamar: ■ el presidente hizo un llamado a la calma. SINÓNIMO llamamiento * * * llamado, a Participio de «llamar». ⊚ Conocido por cierto nombre que se expresa: ‘Un país llamado Liliput’ …   Enciclopedia Universal

  • llamado — (m) (Básico) acción de pedir que alguien haga cierta cosa o actúe de una manera determinada Ejemplos: Con el concierto, los artistas lanzan un llamado para respetar la Madre Tierra. El alcalde hizo un llamado para ayudar a las víctimas del… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llamado — {{#}}{{LM L24037}}{{〓}} {{SynL24626}} {{[}}llamado{{]}} ‹lla·ma·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} llamamiento. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} llamada telefónica. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Llamado de emergencia — «Llamado de emergencia» Sencillo de Daddy Yankee del álbum Talento de Barrio: El Soundtrack Formato Descarga digital Género(s) Reggaeton Pop latino Vallenato Duración …   Wikipedia Español

  • Llamado al altar — El llamado al altar es una práctica de algunas Iglesias Evangélicas que consiste en una invitación realizada por un predicador para que aquellos que deseen hacer un compromiso espiritual con Jesucristo lo hagan públicamente, junto al altar… …   Wikipedia Español

  • Llamado del contramaestre — Un llamado del contramaestre como el utilizado en la Armada Argentina. Un ll …   Wikipedia Español

  • llamado — sustantivo masculino América llamamiento, llamada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • llamado —   gesto que hace el Capitan llamando a la yeguita, en la Danza de la Yeguita (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”